赞刘谐

有一道学,高屐大履1,长袖阔带,纲常之冠2,人伦之衣3,拾纸墨之一二,窃唇吻之三四,自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者,聪明士,见而哂曰4:“是未知我仲尼兄也。”其人勃然作色而起曰:“‘天不生仲尼,万古如长夜’5。子何人者,敢呼仲尼而兄之?”刘谐曰:“怪得羲皇以上圣人尽日燃纸烛而行也6!”其人默然自止。然安知其言之至哉!李生闻而善曰7:斯言也,简而当,约而有余,可以破疑网而昭中天矣。其言如此,其人可知也。盖虽出于一时调笑之语,然其至者百世不能易。
()

赞刘谐注释

屐(jī):木屐,一种木底有齿的鞋子。履:鞋。
纲常:三纲五常。三纲指父为子纲,君为臣纲,夫为妻纲。五常指仁、义、礼、智、信。
人伦:指封建社会所规定的人与人之间的伦常关系。如《 孟子 ·滕文公上》所说的:“使契为司徒,教以人伦:父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有信。”
哂(shěn):讥笑。
“天不生仲尼”二句:宋强行父《唐子西文录》载:“蜀道馆舍壁间题一联云:‘天不生仲尼,万古如长夜。’不知何人诗也。” 朱熹 也在《朱子语类》中引用过。
羲皇:传说中的古帝伏羲氏。纸烛:蘸油点火照明的纸捻。
李生:作者自称。
白话

赞刘谐译文